以下是一份日文版的出租合同协议范本，供您参考：房屋租赁合同
合同各方：
租房者(下称“甲方”):
姓名：
地址:____ ____ ____ ____ ____
管理人员(下称“乙方”):
姓名：___________
地址:________________________
经双方讨论确认，出租甲方所持房屋，乙方同意接受该房屋的使用权，特此签订以下租赁合同：在完全理解条款的基础上，甲乙双方签署以下租赁合同：
一、房屋租赁
甲方同意将位于______________（详细地址）的房屋出租给乙方。房屋结构、面积、附属设备等详细内容请参照本合同附录。
二、租赁期限
本合同的租赁期限为____年____月____日至____年____月____日。
三、租金
租金总额为____元，交____次。乙方应于每月____日前向甲方支付当月的租金。
四、房屋的使用与管理
乙方应当将房屋及附属设备在良好的管理人的注意下使用、保管，不改变房屋的结构和功能。如发生损坏，应及时通知甲方，并负责修复或赔偿。
乙方有权在规定的时间内使用房屋。同时，遵守法律法规，按期交付租金，不得将房屋用于违法用途。
甲方按期收取租金，有权监督房屋使用情况。甲方应当保证出租房屋符合居住条件，并尽必要的维修义务。
五、合同终止与续签
租赁期满或经双方同意，本合同自然终止。
乙方如欲在租赁期内解除合同，应提前____个月向甲方提出书面申请，经甲方同意后办理续签手续。
六、违约责任
甲乙双方任何一方违反本合同约定的，应当承担违约责任。
乙方延迟支付租金的，甲方有权要求乙方支付滞纳金。
乙方将房屋非法转租、转让或者用于非法用途的，甲方有权解除合同并要求乙方支付违约金。
七、其他
乙方在租赁期间应当遵守法律法规，不得从事违法活动。
乙方在租赁期间应合理使用水、电、气等公共资源，按期支付相关费用。
甲方有权对房屋进行安全检查。乙方应对此予以协助。
乙方不得将房屋用于抵押、担保等与所有权有关的行为。
租赁期满，乙方应当将房屋恢复原状，返还给甲方。
八、争议解决
履行本合同过程中发生的争议，由双方通过协商解决。如无法达成协议，任何一方有权向有管辖权的提起诉讼。
九、合同的有效性
本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效。契约一旦缔结，任何一方都不可改变或取消形动。需要变更或者解除的，应当经双方同意，签订书面补充协定。
甲方(签名):________________________
乙方(签字):________________________
日期:____年____月____日