自诉案件能转公诉，但需要满足条件：发现犯罪嫌疑人行为危害国家利益或案件性质非自诉罪名。有时，自诉人取证困难，故意伤害罪致被害人轻伤的案件也可转为公诉案件，由机关重新立案侦查。
法律分析
自诉案件能转公诉吗
自诉案件能转公诉。
发现犯罪嫌疑人的行为已危害到国家利益；
或发现案件性质并非自诉时的罪名的，可以转为公诉案件。
司法实践中，故意伤害罪致被害人轻伤的，有时在自诉人取证困难的情况下，经申请，亦有转化为公诉案件的可能，由机关重新立案侦查的情况。
拓展延伸
自诉案件的转为公诉：合法性与程序要求
自诉案件的转为公诉涉及到合法性与程序要求的综合考量。根据我国刑事诉讼法规定，自诉案件可以在一定条件下转为公诉。首先，自诉案件必须符合公诉条件，即涉及严重犯罪或对社会有重大影响。其次，转为公诉需要经过审查，包括对证据的充分性和足够性进行评估。此外，还会考虑被告人的意见及合法权益保护。在程序上，转为公诉需要经过公诉机关提起公诉，并经过的审理程序。因此，自诉案件转为公诉需要同时满足合法性和程序要求，确保公正、公平、合法的司法实践。
结语
自诉案件能转公诉，但需要满足一定条件。当发现犯罪行为危害国家利益，或者案件性质不适合自诉时，可以转为公诉案件。在司法实践中，有时即使自诉人难以取证，故意伤害罪致被害人轻伤的案件也有可能转为公诉案件，由机关重新立案侦查。自诉案件转为公诉需要考虑合法性和程序要求，包括公诉条件、证据评估和被告益保护等。确保公正、公平、合法的司法实践。
法律依据
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十一条人民对于自诉案件进行审查后，按照下列情形分别处理：
（一）犯罪事实清楚，有足够证据的案件，应当开庭审判；
（二）缺乏罪证的自诉案件，如果自诉人提不出补充证据，应当说服自诉人撤回自诉，或者裁定驳回。
自诉人经两次依法传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，按撤诉处理。
法庭审理过程中，审判人员对证据有疑问，需要调查核实的，适用本法第一百九十六条的规定。